- Terima kasih, Cindy. - Selamat Datang.
Bantuan Afrika Summit persiapan pertemuan dengan Menteri Luar Negeri besok siang,
Konperensi tingkat tinggi pada hari Rabu,
Wakil konferensi G8 makan malam pada hari Kamis,
dan resepsi untuk Sekretaris Negara pada Jumat, Sir.
Apakah kamu tidak melihat kita hal-hal yang lebih mendesak untuk dipertimbangkan, Reese?
Tentu saja, Sir.
Periksa.
Anda harus selalu begitu metodis?
Yah, itulah yang Anda bayar saya, Sir.
Dan kau layak setiap sen.
Tapi itu tidak berarti Aku hanya akan duduk di sini
dan menonton Anda menyalin penyergapan Fischer pada kembali Spassky '72.
- Yeah? - Parkir banyak.
Nomor 17, Rue Lescot, bagian ketujuh. Silver, BMW Seri 5, sama seperti sebelumnya.
Ya.
- Sekakmat, Sir. - Apa?
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Maaf, Sir. Mereka membutuhkan aku bawah
untuk meninjau tempat duduk Summit bagan dengan keamanan.
Yeah, well, selama Anda memastikan
bahwa saya duduk samping Menteri Luar Negeri.
- Tentu saja, Sir. - By the way,
Anda pernah mengetahui mana yang dua sekretaris dia memukul-mukul,
si rambut cokelat atau pirang?
Aku takut kedua, Sir.
Tuhan, aku suka Prancis.
Halo.
Bagus, Reese.
Terima kasih, Sir.
Kau tahu, jika Anda memberi saya kesempatan, Aku bisa melakukannya lebih banyak lagi.
Aku sedang berpikir ... Maksudku,
telah Anda terima saya aplikasi untuk A-4 pelatihan?
Anda akan mendapatkan ditembak Anda di Ops Khusus, Reese.
Tapi, sekarang, aku butuh kau untuk mengamankan chip di ruang rapat Menteri Luar Negeri itu
selama rapat besok dengan Duta Besar.
Apakah itu masalah?
Tidak ada masalah sama sekali, Sir. Tapi aku tidak memiliki chip.
Really?
Aku diberitahu bahwa kau sudah sore semua.
Tidak, aku cukup yakin aku tidak.
Tunggu.
Waktu jaket saku.
Hi.
Apakah Anda menyimpan dunia saat ini, James?
Kalau saja Anda tahu, Caroline.
Kemudian katakan padaku, apa yang Anda lakukan?
Kau tahu aku tidak bisa masuk ke rincian.
Belum.
Baiklah. Apa pendapat Anda tentang ini?
Saya pikir wow.
- Anda seperti kain? - I love it.
- Looks jenis akrab, meskipun. - Seharusnya.
Mereka tirai kamar tidur kami.
Baik.
- Jadi, apa yang kita makan untuk makan malam? - Tunggu sebentar.
Bukankah itu bagian dari tradisi Perancis bahwa wanita juru masak
sementara orang itu menonton TV?
Nah, hal-hal telah berubah sejak Abad Pertengahan, Anda tahu.
Sekarang persis sebaliknya.
Mengapa kita tidak makan malam sama sekali dan pergi langsung ke dessert?
Apakah ini yang bisa Anda pikirkan?
Setiap hari kedua.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Reese.
Berikut adalah daftar topik untuk hari ini.
Aku sudah menyoroti tembakan tiga poin. Sisanya sebagian besar lay-up.
Bagus, Reese. Anda kembali ke kantor segera?
Apakah kau keberatan jika aku tinggal dan menunggu untuk Anda, Sir?
No Mengapa kau tidak bergabung dengan kami untuk pertemuan tersebut?
Terima kasih, Sir.
- Francois. - Thomas.
Seperti yang saya sebutkan pada pertemuan sebelumnya kami,
Presiden sangat senang dengan cara kabinet Anda
dan Departemen Luar Negeri telah datang dengan kesepakatan bersama pada kebijakan kami
tentang benua Afrika.
- Gum? - Namun, kami yakin
bahwa hal itu akan membuat perbedaan besar jika Perancis dan Amerika Serikat
bisa merilis pernyataan umum pada posisi kedua negara kita
mengenai syarat dan kondisi pengurangan yang ...
Kami juga sangat senang, Thomas.
Batuk drop?
Saya pikir ketimbang membuat pernyataan yang tepat
terhadap angka tertentu dari utang Afrika,
kita harus mengekspresikan pemahaman kita
dari pentingnya penurunan substansial utang,
sehingga mereka tidak tenggelam lebih dalam.
Kau tahu, saya percaya bahwa pernyataan ini akan dilihat oleh masyarakat internasional
sebagai tanda kami saling mendukung mengenai hal ini.
Kau benar. Pokoknya, kita akan punya banyak waktu untuk ...
- Permisi, Menteri. - Ya?
Apakah benar bahwa Anda baru saja diakuisisi Goyas beberapa?
Really? Saya akan senang melihat mereka.
Sebenarnya, mereka pada pinjaman dari Prado.
Mereka benar-benar luar biasa. Anda harus melihat mereka.
Kau tahu, kami memiliki beberapa Goyas di New York di Museum Frick.
Apakah Anda?
Caroline?
James!
Maafkan aku, aku menumpahkan sebagian besar saus.
Saus.
Anda membuat makan malam?
Jangan khawatir, aku tidak memasak. Ini dibawa pulang.
Aku punya hadiah untuk Anda.
- Aku lupa, bukan? - Tidak, tidak, tidak.
Anda belum lupa apa-apa. Hanya ... Buka saja.
Halo?
Penanaman mikrofon di Menteri kantor swasta, sangat mengesankan, Reese.
Terima kasih, Sir. Yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Saya menghargai itu, yang sebabnya aku memberi Anda ini pekerjaan berikutnya dalam waktu sesingkat itu.
Aku siap. Kapan?
Malam ini. Jadilah di bandara secepat mungkin.
Kau tahu aku belum diberitahu.
Pasangan Anda sedang diselenggarakan oleh pabean Perancis.
Aku butuh kau untuk membawanya keluar dari sana.
Saya mitra?
Charlie Wax.
Sekarang?
Apakah ada beberapa masalah? Anda sibuk?
Terima kasih. Tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali.
Sir, Anda menyadari bahwa aku tidak bersertifikat Khusus Ops.
Aku orang pendek, Reese. Lagi pula, sebagian besar mengemudi Wax sekitar.
Nail pekerjaan ini dan menganggap diri anggota klub.
Ini promosi.
Itu bagus sekali.
Jadi itu berarti kita telah dua hal untuk merayakan malam ini.
Dua hal untuk merayakan? Apa lagi?
Itu adalah ayah saya.
Jika saya menunggu bagi Anda untuk bertanya, itu tidak akan pernah terjadi.
Aku mencintaimu.
Berjanjilah bahwa kau tidak akan pernah melepasnya.
Aku berjanji.
Anda yakin ingin menikah dengan seorang pria sejalan saya bekerja?
Siapa lagi yang akan menjahit lubang peluru dalam mantel Anda jika Anda mendapatkan ditembak?
- Aku akan di sini menunggu. - Anda lebih baik.
Tunggu, satu ciuman lagi.
Jangan mulai, menunggu pasangan saya.
Hanya ingat siapa pasangan Anda sebenarnya.
Apakah orang yang Anda cari?
Anda tidak melayani minuman energi di Paris?
Ini untuk bekerja keluar. Ini untuk mendapatkan lebih dari jetlag.
Anda yakin ini adalah Charlie Wax?
Bawa dia dari tangan kami sebelum kita kunci dia.
Tanpa kaleng. Dia tidak bisa membawa dalam kaleng.
Anda pernah memiliki? Lihat.
Lihat, sini. Ini jagung sirup, kafein dan air.
Dan label dingin. Itu semua itu.
- Cobalah. - Tak pernah akan memasuki Perancis.
Yah, itu saja kita sampai di sini, bajingan.
Bajingan?
Jangan celana Anda di bunch hanya karena saya menggunakan M-kata
sebagai kata sifat, seperti, "Ketika saya mendarat di bandara ini,
"Saya dihadapkan oleh diri penting Amerika membenci, makan katak kaki,
"Bekicot mengisap, motherfucking, cocksucking birokrat. "
Karena aku lebih suka menggunakannya sebagai kata benda, seperti,
"Bajingan ini membenci orang Amerika begitu banyak
"Walaupun kita diselamatkan pantat negaranya di tidak hanya satu tapi dua Perang Dunia,
"Dia masih tidak akan membiarkan saya melalui dengan kaleng saya. "
Jadi sekarang kita jelas tentang bagaimana saya menggunakan M-kata,
dengan tidak hormat kepada Anda atau Anda resmi kapasitas
sebagai penjaga perbatasan negara Anda, Aku hanya akan melanjutkan dengan kaleng saya.
Tak pernah akan memasuki Prancis, oke?
Nah, bagaimana saya seharusnya memiliki energi
untuk sementara menikmati kesenangan tanpa akhir kota Anda yang bagus?
Kita bisa mendapatkan beberapa gambar dari espresso pada jalan keluar sebagai gantinya, Sir.
Sangat penting bahwa Anda pabean.
Bukan tanpa kaleng saya.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Mereka punya masalah nyata dengan kaleng.
Jadi sepertinya. Aku terlambat. Kau tahu tempat ini?
Yeah. Ada makanan Cina yang lebih baik di kota.
Yeah. Yah, aku mendengar mereka membuat telur foo yung pembunuh.
Jadi slip cowok beberapa tagihan dan mendapatkan biarkan aku di sana.
Itu bukan cara kita melakukan hal-hal di sini, Sir.
Yah, itulah bagaimana saya melakukan hal-hal.
Mengapa tidak menelepon Kedutaan Besar dan saya mendapatkan driver lain
yang akan mematuhi dengan cara saya melakukan sesuatu?
Aku tidak driver Anda.
- Saya pasangan Anda. - Yeah, kau pemain catur.
Saya membaca file Anda.
- Anda bermain? - Apakah saya terlihat seperti Aku bermain papan?
Jadi, kenapa tidak Anda mendapatkan cowok diletakkan,
memberinya sekotak Cohibas, sebotol Chivas, melakukan apa pun.
Hanya bisa dilakukan.
Mengapa saya tidak mencoba sesuatu hanya sedikit lebih halus?
Sekakmat, bajingan.
Kau tahu, bahwa sebenarnya tidak perlu kembali ke sana.
Yeah, aku tahu. Aku hanya ingin bertahan untuk kecil ini benar menusuk diri.
Pikirkan hanya karena mereka mendapat lencana dan seragam,
mereka dapat tuan atas kami warga sipil mood setiap saat pemogokan mereka.
Dan kau tahu kita mungkin bisa mendapatkan bahwa minuman di supermarket manapun.
Yeah. Aku tahu itu juga.
Jadi, apa masalahnya lebih dari beberapa sirup jagung, kafein dan air?
Nah, masalahnya adalah bahan rahasia saya,
yang saya tidak bisa mengambil kesempatan bahwa mereka akan mengetahui.
Oleh karena itu, taktik pengalih perhatian gramatikal variasi "bajingan."
- Anda berarti semuanya kembali ada ... - Anda tidak mendapatkan itu?
Kau tahu aku berwenang untuk membuat Anda senjata apapun yang Anda inginkan.
Ya, tapi tidak seperti ini.
Karena saya dan Mrs Jones ...
Hingga kematian memisahkan kita.
saus No.
Tinggalkan ke Bahasa Prancis ke mengacaukan Cina nomor satu piring.
- Ini bukan Cina, Amerika. - Omong kosong.
Ini diciptakan oleh seorang pria Yahudi di San Francisco.
- Bullshit lagi. - Saya mengatakan yang sebenarnya.
Tak ada Cina tentang hal itu. Bahkan nama itu.
Foo yung punya ada hubungannya dengan apa yang ada di piring itu.
Jadi Anda tidak hanya master catur, Anda seorang spesialis bahasa Cina.
Tingkat dua Mandarin di sekolah malam Cambridge.
- Really? - Dan kata Cina untuk telur adalah Dan.
Permisi. Sir?
Ya, Sir.
Bagaimana Anda mengatakan "telur" dalam bahasa Cina?
Maafkan aku. Aku generasi keempat.
Saya lahir di Brussels. Saya tidak bisa bicara Cina.
Hei, tenang saja. Orang itu mengatakan ia tidak berbahasa Cina.
Mungkin ini adalah sesuatu yang dia tidak berbicara.
Apa fuck, Wax? Orang itu hanya pelayan.
Nah, kalau dia pelayan kami, ia dapat membantu kita agar makanan penutup, tidak bisa dia?
Aku sedang mencari hidangan Pakistan-Cina.
dessert No. Hanya kue keberuntungan.
Yah, mari kita perintah dari menu itu.
Creme brulee dari toko kue, tepat di seberang jalan.
Tidak, tidak. Aku lebih mood untuk sesuatu yang Anda mengendus dari sendok,
sesuatu yang Anda membeli oleh kilo itu.
Anda baik?
- Mari kita pergi dari sini. - Apakah saya mengatakan kami selesai?
Dengar, kalau Anda benar-benar ingin mencetak beberapa coke,
Aku yakin aku bisa menemukan tempat orang lain.
Kami tidak pergi ke mana pun. Di mana pukulan itu?
pukulan No.
Di mana pukulan itu?
pukulan No.
Kosong vas bahwa dan mengumpulkan beberapa omong kosong itu.
Apakah Anda pernah melihat dekat Anda kepada orang-orang yang masak kotoran itu,
rasanya lebih baik?
Dan dari rasa itu, kita tentang dua orang dihapus
dari koki yang punya resep untuk produk ini sangat bagus.
Dengar, kau mengatakan siapa pun Anda bekerja untuk
Aku tidak membunuhmu karena saya mendapat pesan untuknya.
Wax on, wax off.
Ayo, pard.
Reese, kunci. Ayolah.
Hei, hei, Wax.
"Wax on, wax off."
- Bagaimana dengan itu? - Saya tidak mengerti.
Apa yang Anda, The Karate Kid atau sesuatu?
Jika Anda ingin menjadi seorang agen rahasia, Anda harus gulung seperti seorang agen rahasia.
- It's kode. - Kode?
Yeah. Kode. Wax aktif, dia akan membawa Anda pergi.
Memberi mereka sesuatu untuk dipikirkan. Melemparkan mereka tidak seimbang.
Got it?
- Got itu. - Baik.
Dan bagaimana dengan ini? Bukti?
Bukti, pantat saya.
Dimana kita pos, itu lebih baik daripada uang tunai.
Selama itu semua urusan resmi, kan?
Nah, jika Anda tahu gadis ini kuliah bernama Charlotte ...
- Charlotte? - Yeah.
Dicetak kotoran di restoran Cina.
Tahu-tahu, dia overdosis.
Anda membuat saya naik bersama pada beberapa pribadi, off-buku-pekerjaan?
Fuck, yeah, it's personal.
Mencoba untuk mengambil keuntungan dari beberapa anak yang hanya ingin berpesta.
Dengar, aku minta maaf tentang teman Anda, Charlotte, siapa pun dia,
tetapi jika ini bukan tentang keamanan nasional, Aku tidak akan bersama dengan ini.
Ini adalah ketika dia keponakan Menteri Pertahanan.
Dan Menteri Pertahanan ingin kita untuk menutup-orang bawah, ke kanan?
Seluruh operasi. Atas ke bawah. Koki untuk kepala.
Anda punya masalah dengan itu?
- No - Baik.
- Hei, hei. Yo, Anda tidak dapat parkir di sini. - Yah, aku baru saja melakukannya.
Ayo, otot Anda, pard.
- Hei, ada kode rahasia, saya hanya ... - Tidak, biarkan aku. Aku benar-benar baik pada menebak-nebak.
Ada 9mm dan dua klip.
Well, saya lebih memilih mengirimkan mitra saya di sedikit lebih berat.
Jadi aku akan melewatkan Glocks dan pergi dengan 357.
It's got jejak asap yang lebih baik dari Cohiba.
- Sial. - Yeah, hanya menggunakan dua tingkat Cambridge.
Katakan kepada mereka kita tidak tertarik dalam apa yang mereka jual.
Ini adalah Kepala Naga.
Saya pikir kami harus membeli apa mereka menjual dan segera keluar dari sini.
Man, saya hanya memberi Anda tegak
Hong-Kong-Shaw-Brothers-kung-fu motherfucking-memotong-cai menunjukkan
dan Anda khawatir tentang ass ini permen geng jalanan?
- Bahwa terhadap staf dapur. - Dapur staf?
Mereka tidak ada staf dapur penumpahan memimpin seperti itu. Ada staf dapur, Hoss.
Yah, mungkin tidak. Tetapi orang-orang ini tampak seperti mereka akan membuat orang-orang
terlihat seperti choirboys.
Yah, mereka tidak LA Maravilla geng.
Hanya beberapa negara Asia dudes.
Kami keren dengan dudes Asia. Apakah saya benar, adik?
Salah, saudara.
Sial.
Sekarang katakan itu bukan omong kosong mengesankan.
Dapur staf.
Tinggal satu lantai di bawah saya. Saya tidak ingin orang-orang merayap di pantatku.
Got it.
Berapa banyak dari mereka menurutmu ada?
Sensus terakhir, sekitar satu miliar.
- Terjemahkan bagi saya. - Oke.
Aku punya buku alamat dengan setiap dealer, germo dan pelacur dalam jaringan Anda.
Satu panggilan dan partai berikutnya Anda akan akan melayani dari bangku taman di Beijing.
Tapi Anda dapat menjaga ini semua,
Anda hanya perlu memberikan alamat dari orang yang memberikan semua kokain Anda.
Anda memiliki 20 detik atau Anda tidak akan punya kesempatan lagi.
Keluar dari jalan. Go.
Apa yang kamu punya?
- Dua, tiga pemuda. - Go. Pergi, pergi, pergi.
Cover saya.
Hanya ingat, kemarin, Anda unscrewing pelat,
sekarang kita punya Anda bekerja dengan operasi utama kami.
- Bukankah itu yang Anda inginkan? - Ya, Sir.
Dan aku menghargai kepercayaan,
tetapi jangan Anda berpikir Wax's metode tidak benar-benar ...
Apa?
Dia punya saya berjalan-jalan dengan vas penuh coke, Sir.
Aku akan mengakui pedoman nya agak ortodoks,
tapi Wax selalu mendapatkan itu dilakukan.
- Saya mengerti, tetapi jangan Anda berpikir ... - Berhenti berpikir, Reese.
Lakukan saja apa kata Wax.
Jadi, kita baikan.
Ini semua urusan resmi, kan?
- Dari Raja di bawah. - Terima kasih, Sir.
- Aku hanya ingin memastikan. Dan seperti yang saya katakan ... - Reese, jangan panggil aku lagi.
Tidak sampai pekerjaan ini dilakukan.
Caroline.
Caroline. Maafkan aku. Aku bermaksud menelepon Anda.
Anda hanya menghilang. Di mana?
Caroline. Caroline.
Reese, mari kita pergi.
Kami punya waktu untuk menambah semangat sebelum kita pergi ke dealer narkoba Mr Wong.
Hei, kau pikir mereka melayani sarapan di sana di Menara Eiffel?
Apakah Anda meninggalkan ponsel Anda sebentar?
Aku hanya perlu untuk membuat panggilan satu, oke?
Calling gadis Anda tidak akan membuat Anda pulang lebih cepat.
Anda tidak memiliki siapa pun pulang ke rumah, bukan?
Saya pikir Anda sudah bertemu dengan istri saya.
Jika Anda bertemu Caroline, Anda mungkin merasa sedikit berbeda.
Aku terbangun dengan pangsa saya Carolines.
- Dia bukan gadis biasa, Wax. - Mereka tidak pernah berada.
Ayolah. Ayolah.
Coba omong kosong ini di sini. Silakan.
Hei, aku pikir ini bukan tentang Anda mencetak coke?
Ini tidak. Ini tentang perataan atas beberapa tepi
sehingga kita bisa membuat rumah hidup.
Bukankah Anda lebih suka salah satu dari kami benar-benar telah akal tentang dia?
Saya lebih suka tidak ditembak karena seseorang melihat Anda sebagai pesuruh kedutaan.
Yah, itu masalah Anda, Karena aku tidak mencuat kotoran yang hidungku.
Anda menikmati rumah berjalan Anda, oke?
Mungkin Anda bisa flip lisensi saya piring lain kali aku datang ke kota.
Bagus. Baik. Sekarang mungkin Anda akan berada di mobil dengan saya.
Berbaliklah. Keluar.
Ini bukan hal yang sama keponakan Menteri Pertahanan mendengus, kan?
Pukulan ini, yang berhembus, pukulan itu semua.
Yeah, tapi pukulan yang ia mengambil memberi serangan jantung nya.
Yeah, well, jika kita mengambil omong kosong itu, kami akan berbusa mulut.
Bangun. Ini pernah soal kokain itu.
Bagaimana dengan Charlotte? Menteri Pertahanan keponakan?
Apakah Anda tinggi? Tidak ada keponakan.
Man, sialan yang kuat. Anda mungkin perasaan beberapa efek samping sekarang.
Wax. Wax. Apa sih?
Kau masih di perjalanan ini dengan saya.
Aku tidak tahu mana sih kita pergi, atau apa sih ini adalah tentang.
Apa-apaan kau pikir ini tentang? Ini tentang teroris.
Ini tentang teroris, manusia, mengkonversi keuangan mereka menjadi obat
sehingga mereka dapat bergerak di sekeliling tanpa terdeteksi.
Ini tentang membeli semua jenis bahan peledak yang bisa menyerang siapapun, dimanapun.
Wanita, anak-anak, kucing, anjing, apa saja.
Teroris?
Sial. Fuck.
Itu orang kita.
UU bagian, seperti Anda beberapa kecanduan narkoba.
Apakah itu orang kau akan membunuh?
Aku tidak bilang aku akan membunuhnya.
- Katakan saja kita ingin berpesta. - Partai?
Ya, katakan padanya kami ingin dua besar-titted chicks di gedung itu.
Silakan memberitahunya.
Dan kau? Anda ingin menonton?
Nikmati. Mereka berusuk. Aku mendapatkannya dari orang Swedia di Thailand.
- Bagaimana dengan germo itu? - Go for it. Apa pun yang membuat Anda pergi.
Bagaimana kalau saya turun lift ini?
James?
Caroline. Caroline. Caroline.
Bagaimana aku akan menjelaskan hal ini, Wax?
Saya pikir itu hal dingin tentang cewek Prancis.
Mereka tidak kaku seperti gadis-gadis Amerika.
Yah, dia tidak begitu Perancis seperti itu, Wax. Dan dia pasti akan ingin tahu
apa yang saya lakukan di lift itu dengan Anda dan dia.
Yeah, well, mungkin Anda harus menanyakan
apa yang dia lakukan di bagian kota ini.
Dia membeli kain. Dia membuat pakaian sendiri.
Apa yang harus saya lakukan sekarang? Aku benar-benar kacau.
Yah, tidak setelah aku menceritakan bagaimana Anda menarik pemicu dan disimpan hari.
Kau pikir aku hanya akan berdiri di sini dan kehilangan gadis saya saat Anda bercinta?
Anda belum belajar apa-apa sejak kita bertemu?
Pindah. Pindah.
Yeah. Itulah omong kosong bos besar Aku sedang mencari.
Apa sih yang kamu lakukan, manusia?
Apa apaan ini tidak terlihat seperti saya lakukan? Aku pengisian sel sialan saya.
Tetapi ketika Anda sudah selesai, kenapa tidak Anda memeriksa bank teman-teman kita menggunakan
- Obat untuk mencuci uang mereka? - Apa yang saya cari?
Anda sedang mencari sebuah Pakistan dengan tas besar coke
atau raghead sebuah mendorong kereta roda diisi dengan uang tunai.
Luar biasa.
Aku bersumpah. Apa yang Anda lihat itu tidak seperti apa yang tampak.
Yah, sepertinya tunangan saya naik ke atas elevator
dengan beberapa pelacur dan mucikarinya.
Ya, dia adalah pelacur, dan tidak, orang yang tidak mucikarinya.
Siapa dia itu? Katakan padaku.
Kau tahu aku tidak bisa membahas pekerjaan saya.
Nah, Anda mungkin harus membuat pengecualian saat ini, James.
Ini pasangan ini gila mereka membuat saya bekerja dengan, oke?
Apa? germo ini partner Anda?
Dia tidak tepat melihat jenis kedutaan padaku.
Dia tidak. Mereka terbang dia dalam khusus untuk pekerjaan ini satu.
Yah, aku tidak suka Anda meninggalkan saya untuk bekerja dengan orang seperti dia.
Caroline, aku tidak menyukainya.
Kemudian berhenti melakukan apa pun yang Anda lakukan.
Bawa teman Anda untuk makan malam jika Anda ingin. Tapi silakan pulang.
Buka pintu.
Aku akan harus menelepon Anda kembali, oke?
Buka pintu sekarang!
Tuhan, aku mencintai negeri ini. Setiap tindakan kembali pintu di samping ini?
Yeah, bagaimana dengan pintu depan?
Mungkin yang germo Pakistan. Membunuh keparat itu.
Aku tidak akan membunuh orang, Wax.
Halle-fucking-lujah, kami punya pelanggan.
Lain kali saya katakan untuk menembak keparat itu, menembak keparat itu.
Hei, Reese.
Kau suka belanja?
Ayo, Wax. Mari kita menyelesaikan pekerjaan dan pulang, oke?
Dan kehilangan hal-hal yang lebih baik bahwa Paris yang ditawarkan?
Apa?
Setelah semua kotoran yang kita alami, Anda hanya akan membiarkan mereka berjalan?
Jangan khawatir.
Kami hanya menyerahkan mereka pergi untuk mata di langit.
Permintaan tingkat satu satelit visual surveilans.
NSA Eagle Eye Satu lagu Sab penugasan protokol untuk reposisi satelit.
Mengirim paket koordinat sasaran.
Eagle Eye, mengkonfirmasi identifikasi visual.
Target telah diparkir, penumpang telah masuk ke dalam bangunan.
Mentransfer lokasi aktual untuk agen untuk pemulihan target.
Mereka tidak menyebutkan tempat kumuh ini dalam buku panduan Paris saya.
Mengapa kesedihan di sini akan berbeda dengan dump pulang?
Aku hanya sosok di Paris dan semua, kau tahu, shitholes harus lebih bagus.
Tapi aku bisa menggali itu, meskipun. Membawa saya kembali ke hari.
Yeah?
Saya tidak ingat mereka hari khususnya yang bahagia.
Sekarang, lihat, aku akan mengira kau bagi orang Cambridge sepanjang jalan.
Cypress Rumah, New York Timur.
kotoran No. Really?
Anda tidak keluar banyak, kan?
Tidak juga. Aku adalah anak satu-satunya untuk membuatnya dari blok saya hidup, walaupun.
Saya berharap seseorang akan sudah terkunci saya.
Selalu bertanya-tanya tentang orang-orang seperti Anda, semua terkunci di apartemen,
membaca dan kotoran.
- Kebanyakan nonton Star Trek. - Star Trek.
Bermimpi untuk keluar.
Kirk atau Spock?
Uhura.
Disini kita pergi.
Saya dan teman saya sedang mencari untuk mendapatkan berseri-seri dalam.
Yeah, banyak dolar Amerika.
Tunggu dengan mereka. Aku akan mendapatkan Rashid.
Jangan melihat bahwa salah satu mata.
Dia bilang tidak melihat bahwa salah satu mata.
Aku tidak bisa menahannya. Aku penasaran.
Dan mereka ingin kita untuk turun di tanah.
Apa yang kamu lakukan?
Mari saya beri sedikit nasehat Aku mengambil di Somalia.
Ketika gemetar 10 tahun poin pistol di wajah Anda,
Anda melakukan apa yang fuck dia inginkan. Sekarang, dapatkan di sini.
Mereka hanya ingin bling kami.
- Anda merasa rindu rumah, belum? - Persetan, tidak. Ini palsu.
Well, ini bukan. Ayah Caroline memberikannya padanya.
Oh, man, Saya bersumpah bahwa gadis itu akan membuatmu terbunuh.
Terlihat lebih baik pada saya?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Untuk Anda, $ 50.
Hei, apa yang kaulakukan?
Itu omong kosong yang baik. Ini Kolombia itu dicampur dengan sedikit tepung, kan?
Baiklah, beri saya satu kilo.
A kilo? Anda pikir ini Bogota?
Apa sih akan saya lakukan dengan lima gram?
Mungkin Anda bisa mengendus itu ass off homeboy Anda.
Dan mungkin Anda bisa mendapatkan dari keledai logat Anda
dan hook saya dengan seorang pemain yang dapat mengaitkan kami.
Lima gram dianggap konsumsi pribadi,
bahwa mereka bisa lolos.
lebih dari satu kilo Apapun adalah 15 tahun penjara.
Nah, bukankah akan memalukan untuk ini motherfuckers
tertangkap dengan lima kilo dari kotoran mereka sendiri?
Tertangkap dengan lima kilo kotoran mereka sendiri.
Terima kasih.
- Berikan cincin sialan. Berikan aku cincin itu. - Yeah, yeah.
- Berikan cincin sialan. - Itu saja. Itu saja.
Berikan saya kembali cincin sialan saya.
Beritahu kami dimana Pakistan adalah atau saya minta dia membawa Anda untuk putaran lain.
Berikan padaku. Dapatkan sialan cincin dari jari Anda.
Yeah, Nak.
Ini sebaiknya apartemen hak atas tempat tinggal Pakistan
atau Anda akan menjadi ... Apa matematika pada dia?
Dia akan menjadi, seperti, pria 26 dalam 24 jam terakhir.
- Hei, itu tentang pria satu jam. - Semua menambahkan up. Go.
Tenang, orang tua, kita tidak akan menyakiti Anda.
Kami akan pergi dalam lima menit.
Mengapa saya harus kuatir? Pada usia saya, ada tidak perlu khawatir.
Dengan dunia kami meninggalkan Anda, Anda adalah orang yang harus khawatir.
- Mint teh? - Kenapa tidak?
Kau pikir itu yang berbeda kembali pada hari Anda?
Hal ini hanya sebagai jahat untuk tertentu.
Tapi yang jauh lebih sopan.
Oke, Rashid.
Mari kita lihat apa masalah teman-teman Anda adalah pembuatan bir di bawah sana.
Duduklah.
- Bagaimana terlihat? - Sepertinya mereka menutup toko.
Oke. Aku akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan.
Aku akan mengambil rute yang indah,
dan Anda, teman saya, yang akan turun ke lantai 10,
dan menembak siapa saja yang datang melalui pintu itu.
Anda akan membutuhkan ini untuk tetap berhubungan.
Terima kasih.
- Itu bagus kotoran. Bagaimana saya mendapatkan beberapa? - Anda tidak bisa. Ini homegrown nana.
Baik. Terima kasih atas keramahan Anda, orang tua.
Mari kita pergi.
- Apakah Anda di posisi? - Yeah. Kau ingin aku masuk?
Hell, no.
Mereka punya pintu kabel.
Mereka turun ke lantai sembilan, memotong mereka.
Got it.
Hei, hei, membeku. Fuck. Freeze. Pergi ke bawah! Tiarap! Down!
Tiarap!
Tidak.
Nice work, Reese.
Apanya yang bagus tentang hal itu?
Bagaimana dengan fakta bahwa dia sudah mati dan kau masih hidup? Berapa banyak keluar?
Dua, mungkin tiga. Kau tidak akan menangkap mereka sekarang, Wax.
Berapa banyak waktu yang Anda pikir akan mengambil untuk menjalankan sembilan lantai bawah tangga?
Aku tidak tahu, Wax.
Aku berpikir tentang enam lantai detik seorang, bahwa hak suara?
Ya, tentu.
Itu akan mengambil 54 detik
untuk pergi ke sana.
Dan lima detik untuk melintasi lobi.
Dan empat detik untuk sampai ke mobil.
Dan kemudian tak ada.
Polisi akan berada di sini segera.
Sial, tempat ini menetes dengan intel. Ayo, bantu.
Ayolah.
- Hei, Reese? - Kita perlu keluar dari sini, Wax.
Dapatkan di sini. Cek ini.
Aku tidak ingin apa-apa lagi untuk melakukan dengan tempat ini, Wax.
Nah, Anda harus lebih berkaitan dengan dari yang Anda pikirkan.
- Apa sih? - Yeah, itulah yang aku bertanya-tanya.
Mengapa, tiba-tiba Anda kehabisan penjelasan?
Anda tidak tahu di mana ini adalah pos?
Brengsek, tidak. Aku hanya mengikuti bola memantul. Sekarang, yang mengarah pada Anda.
Hei, aku tak ada hubungannya dengan hal ini, Wax.
Yah, itu bukan apa bukti kepada kita.
Mari kita pergi. Ayo, mari kita pergi.
Mereka menuju ke lantai 10.
Pintu itu dicurangi. Mereka akan hancur berkeping-keping.
Itu bukan pilihan fucking kita punya.
Anda pergi ke sana dan membawa kami ke dalamnya, itu sudah berakhir.
Mereka hanya sekelompok polisi melakukan pekerjaan mereka.
Jika kita tidak menyelesaikan tugas kita, ribuan orang akan terbunuh.
- Kau punya itu? - Itu masalahnya.
Kita harus melindungi orang-orang, tidak membiarkan mereka mati.
Ini bukan waktu fucking hitungan tubuh. Sudah terlambat.
Ini tidak terlalu terlambat bagi mereka.
- Reese? - Yeah.
Bangunlah.
Reese, mobil polisi, masuk
Tunggu, tunggu, tunggu, berhenti. Aku harus mengambil barang-barangku.
Mereka tahu kami akan datang, Aku yakin itu dilucuti sekarang.
Lihat. Saya cetak adalah seluruh mobil itu.
Polisi akan menelusuri kembali ke Kedutaan Besar dan bagi saya dalam waktu singkat.
- Sial. - Oke, biar aku kepalaku sekitar ini.
Anda ingin berhenti di tengah-tengah kita Getaway
sehingga Anda bisa ambil piring Anda, menghapus Anda cetak dan ambil beberapa file?
- Aku akan cepat. - Lebih cepat dari ini?
Sial, sial, sial. Fuck.
- Apa yang sial, Wax? - Ka-sialan-boom.
Bekerja untuk Anda?
Sialan kau gila.
Kamu kerjakan hari ini baik, Reese. Membantu menyelamatkan dunia sedikit.
Mengapa Anda tidak memiliki kursi di sini dan merefleksikan hari penting kita?
Aku akan pergi menembak sialan itu dengan mantel parit.
Selamat tinggal, Wax.
Apa masalahnya dengan tas?
Apa yang saya punya di tas ini ini akan membuat aku terbunuh satu hari.
Kau terlihat cantik peluru-bukti kepada saya.
Reese, setiap orang punya keburukan nya.
Dalam kasus saya, penduduk lokal di sini panggilan wakil saya Royale dengan keju.
Jadi pekerjaan selesai? Kita bisa pulang?
Tidak sampai mantel parit hubungi kami dan mengatakan kami bisa.
Bagaimana jika tidak pernah berakhir, Wax? Bagaimana jika kita tidak bisa mengalahkan orang-orang ini?
Mengapa Anda tidak meminta cowok yang ditembak bagaimana rasanya menang?
Aku tidak menembaknya. Aku tidak bisa menarik pelatuk.
Aku tahu kau tidak.
Tapi tidak apa-apa. Ini tidak akan dalam laporan.
Yah, mungkin seharusnya.
Mungkin aku tidak cocok untuk jenis pekerjaan.
Tidak, itulah mengapa Anda perlu untuk tinggal di dalamnya, terus orang seperti aku jujur.
Anda tidak membutuhkan aku, Wax.
Apakah Anda fucking bercanda? Katakan kita tidak cocok sempurna.
Dinner?
Kenapa tidak?
Hei, aku membawa temanku Charles untuk makan malam.
- Hi. James. - Hi, Nichole.
Terima kasih.
- Mana saja kau seharian? - Maafkan aku ...
Jadi, Anda harus mengatakan sesuatu padaku.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda sedang tidak sibuk membuat rahang pria drop?
Yang mungkin bekerja pada gadis-gadis di daerah lampu merah.
Jadi, apa sih yang kamu pikirkan Reese untuk mengambil beberapa pelacur?
Kau tidak tahu mereka bertunangan malam?
Tentu.
- Apa itu? - Bicara tentang hal ini sepanjang hari.
Aku hanya harus mengambil kiriman kain.
Aku importir kain, kita punya bisnis kecil di samping.
Tapi, kau tahu, Aku menghabiskan sebagian besar uang saya pada mobil dan perempuan.
- Tidak dalam rangka saya harapan. - Permisi. Yeah?
- Lepaskan aku berubah. - Oke.
Tunggu.
Yeah, aku mendengarkan.
Really? Nah, berapa angka yang Anda punya?
Panggil mereka semua kembali.
Baiklah, jadi, di mana kita?
Kau memberitahu teman saya apa kain Anda dan tunangan saya mengambil
saat aku melihatmu.
Yah, aku tidak benar-benar dalam bisnis pakaian.
Aku benar-benar dalam belati-jubah dan pembagian Kedutaan Besar, seperti anak saya di sini.
Sebagian besar jubah.
- Sebagian besar belati. - Hari ini ada Tewas?
Yah, mari kita lihat. Tentang, apa, satu ... Satu jam rata-rata, aku akan mengatakan.
Dan jenis orang kau membunuh hari ini, James?
Kau tahu, seperti biasa. Bad guys.
Bad guys? Baddest-ass, bunuh diri-pribadi,
dingin-hati Pakistan motherfuckers ini sisi Karachi.
Tidak, baik, serius. Maksudku, kita mengambil sebuah sel teroris seluruh hari ini.
Katakan kepada mereka.
Itulah yang kami lakukan di lift ketika Anda melihat kami.
Kebenaran.
Dia menjadi sederhana. Katakan kepada mereka bagaimana Anda diselamatkan hari.
- Aku membantu. - Apakah Anda setidaknya menangkap mereka semua?
Tidak yakin, tapi segera tahu. Baiklah, mari kita partai. Mari kita pesta, yeah.
- Cheers. - Cheers.
- Naik, Mr Ghost. - Oh, my God, it's real.
Naik, Mr Ghost.
Apa yang Anda pikirkan itu?
Aku menyukaimu.
Aku suka gadis ini.
Permisi.
Halo? Siapa?
Tidak, Maaf, tidak ada di sini Rose.
Jumlah salah.
Itu panggilan kita sudah menunggu.
Apa-apaan ini! Apa fuck, Wax?
Tutup mulutmu sekarang dan kau dengarkan aku.
Rose adalah kata kode.
nomor Nichole adalah pada setiap Pakistan sel telepon yang kami temukan.
Dia adalah Pakistan, Anda fuck bodoh. Ini tidak berarti dia seorang teroris.
Itu ketika dia teman terbaik Anda
dan Anda punya dia tinggal di apartemen itu disadap.
- Apa ... - Apa yang kamu bicarakan, Wax?
Aku akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya bicarakan. Anda tetap berada di sana.
Jangan Anda bergerak fucking. Watch ini.
Di sini. Berapa banyak Anda ingin bertaruh,
dia punya selusin lain dimakamkan di sekitar sini?
Apa ... Kaulah yang menyewa apartemen.
Tunggu, tunggu. Tunggu.
Sebelum kita mulai berkencan, Aku telah dia benar-benar diperiksa.
- Dia benar-benar bersih, Wax. - Apa? Anda telah saya check out?
Jelas tidak cukup.
Dia bekerja untuk orang fucking yang mengambil gambar Anda, manusia.
Tidak, saya tidak percaya. Kau punya gadis yang salah, Wax.
- Kau punya gadis yang salah. - Apakah Anda ...
Apa yang Anda pakai sekarang bahwa ia memberi Anda?
- Tidak ada. - Cincin Anda, man.
Begitulah cara mereka telah pelacakan kami. Ayo, beri hal itu, aku akan buktikan kepada Anda.
Ayo, aku akan memberikan senjata, beri aku cincin sialan.
Berikan aku cincin itu. Berikan cincin sialan, aku akan buktikan kepada Anda.
Jangan. Jangan. Silakan. Silakan. Silakan.
Jangan coba-coba ... Jangan coba-coba saat itu padaku.
Anda saat itu padanya.
Baiklah, ini adalah cara kerjanya.
Jika ada transmisi di atas ring, itu akan mengganggu stereo. Lihat itu?
Mengapa, Caroline?
- Reese? Anda baik? - Bahu saya.
Saya katakan bahwa fucking chick akan membuatmu terbunuh.
Fuck.
Volvo, hijau. 92-MPR-75.
Steve, datang bantu aku di sini.
Ada satu lagi.
Ada Anda pergi. Seventeen mikrofon, lima kamera. Dua di kamar tidur Anda.
Itu tidak mungkin. Caroline bahkan tidak bisa sekrup dalam bola lampu.
Siapa pun yang memasukkan sampah ini di tahu apa yang mereka lakukan.
Harap Anda punya sejumlah langkah yang baik pada Anda, buddy-anak, jika mendapat di YouTube.
- Saya kacau. - Nah, kau hanya jatuh cinta, man.
- Cinta selalu menyebalkan. - Yeah?
Apa yang Anda ketahui tentang cinta?
Yah, sekali di Kongo, dua kali di Beirut. Sama gadis.
Aku tidak terbuat dari batu, tidak peduli apa yang Anda pikirkan.
Ayo, berpikir tentang hal ini. Mana mungkin? Keluarga? Teman?
Dia tidak pernah berbicara tentang hidupnya dan saya tidak pernah berpikir untuk bertanya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang gadis, Wax.
Bagaimana saya lewatkan?
Aku butuh kata pada Volvo. Kita perlu menemukan gadis ini.
- Got itu? - Anda berada di.
- Halo? - Harap jangan repot-repot melacak,
Aku akan mati sebentar lagi.
Maaf itu datang ke. Aku tidak bermaksud menyakiti Anda.
- Anda perlu memahami. - Kemudian membantu saya,
Karena aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Katakan saja yang sebenarnya, Caroline.
Enam tahun yang lalu,
Aku bertemu seorang pria yang membuka mata saya akan imannya.
Dan, akhirnya, untuk pertama kalinya dalam hidupku,
semuanya masuk akal. Aku tahu aku memiliki tujuan.
Untuk berbohong kepada saya? Untuk menembak saya?
Sajikan hati dan pikiran.
Dan tinggal bersamaku, memata-matai saya, itu semua bagian dari rencana Anda?
Caroline?
Dia sudah pergi. Apakah Anda mendapatkan kunci pada itu?
- Tidak, ini terlalu pendek. - Tidak apa-apa. Oke, memainkannya kembali.
Suaranya drop down, memunculkan latar belakang.
Anda perlu memahami.
Enam tahun yang lalu,
Aku bertemu seorang pria yang membuka mata saya akan imannya.
Bagus, bagus. Lebih keras, lebih keras.
Dan, akhirnya, untuk pertama kalinya dalam hidupku,
- Semuanya dibuat ... - Di mana itu?
Bisa jadi ... Bisa jadi Périphérique tersebut.
Mereka meninggalkan Paris. Kemana mereka pergi?
Duta Besar Bennington.
- Ya, Pak? - Sialan, apa yang kamu lakukan?
Delegasi saja mendarat, Reese.
Kenapa tidak Anda di bandara untuk menyambut mereka?
Selamat datang ke Paris.
Delegasi Amerika saja mendarat Bantuan untuk KTT AS-Afrika.
Mereka akan memukul delegasi. Siapa yang mengemudi?
- Itu pasti saya, Sir. - Ayo, kita pergi.
Tunggu. Tunggu sebentar. Apakah itu?
Apakah Anda tidak ingin berpikir tentang hal ini untuk kedua, Wax?
Anda berpikir tentang hal ini, Anda pemain catur.
Saya suka lagu ini.
Jangan Anda mengatakan apa pun tentang hal ini. Ini antara kami.
Periksa ini.
Apakah Anda baik-baik saja, Pak?
Saya tidak tahu.
Ada yang tidak beres di sini. Tidak masuk akal.
Jika mereka ingin memukul delegasi, lalu kenapa mereka kawat apartemen ini?
Kenapa mereka menggunakan saya?
Semua terikat jalur Paris telah ditutup.
Kami akan mencapai iring-iringan mobil dalam beberapa menit.
Jika orang-orang bajingan ingin menyerang di jalan raya, mereka tidak harus jauh.
Ada itu. Pergi, pergi. Lantai itu.
Hal ini tidak akan menghambatnya. Kau punya logam berat?
Bagaimana tentang hal ini?
Datanglah ke ayah.
Mendekat.
Aku, sedikit sibuk Reese. Aku akan asap mobil pacar Anda.
Dia tidak di dalam mobil itu.
Apa? Apa maksudmu? Aku bisa melihatnya di kursi penumpang.
Tidak, tidak, tidak, Wax. Dengarkan aku.
Dia tidak di dalam mobil itu. Dia memasuki KTT sebagai seorang delegasi.
Apa? Apakah Anda yakin? Karena aku bisa melihatnya dari sini.
Wax, Wax, Volvo mungkin pengalih perhatian.
Pastikan Anda mendapatkan kontak visual sebelum Anda mengambil gambar Anda.
Bergerak lebih dekat, saya harus melihat ke dalam.
Brengsek, kau benar. Dia tidak ada di sana.
- Sial! Aku sedang dalam perjalanan ke KTT itu. - Oke, saya akan berada di belakang Anda.
Aku harus membersihkan sampah ini sampai.
Apakah mereka mengubah iring-iringan mobil di sekitar.
Ya?
Permisi, Bu. Ada intel untuk ancaman potensial.
Mereka ingin kita untuk mengubah program kami.
Negatif.
Apakah dia melakukannya?
Fuck.
Pass dia, bisa saya di atas jembatan.
Ayo,, ditembak satu bayi.
Turun, sekarang! Tiarap!
Selamat datang ke Paris, bayi.
- Maaf, maaf, maafkan saya. - Baik pagi.
Wax.
Lihat, dia mungkin memakai salah satu rompi shock-diaktifkan.
Seperti yang kita temukan di apartemen itu?
Tidak. Dia tidak akan melakukan hal itu, Wax.
Pelacur itu tidak akan Summit untuk membuat beberapa pidato, Reese.
Jika aku bisa menemukannya, saya akan berbicara dengannya.
Ya, dia akan meniup Anda fucking kepala off, oke?
Sekarang, Anda harus tujuan tinggi-tinggi,
mana ada rompi ada. Anda memahami apa yang saya katakan?
Apakah Anda fucking mengerti apa yang saya katakan?
- Oke, saya mendapatkannya. - Baik.
- Berbicara tidak akan melakukan pekerjaan itu, man. Oke? - Permisi.
Kau harus mengambil gambar itu.
Yeah.
Maaf, Sir, saya tidak bisa membiarkan Anda masuk
Bisa tolong coba lagi, Sir?
Sir, kartu ini telah digunakan oleh Duta Besar asisten Bennington's.
Itu tidak mungkin.
Saya Duta Besar Bennington's ajudan pribadi.
Silakan ikuti saya, Sir.
- Lihat, aku bisa menjelaskan. - Sir, benar cara ini.
Saya pikir pacar saya mencuri kartu saya
- Untuk masuk ke KTT itu. - Sir, silakan datang dengan saya.
- Jika Anda hanya akan memberi saya ... - Mari ikut saya, Sir.
- Jika Anda hanya akan memberi saya satu menit ... - Silakan, Sir ...
Duta Besar Bennington. Duta Besar Bennington.
Biarkan dia melalui, demi Allah, dia asisten pribadi saya.
- Berikan padaku. - Dari mana saja kau?
Reese, apakah Anda menyadari apa yang terjadi untuk delegasi di jalan raya?
- Saya perlu bicara dengan Anda sekarang, Sir. - Jadi apa yang terjadi?
Senjata.
Reese, sejak kapan Anda membawa senjata?
Ada seorang pembom bunuh diri di dalam Kedutaan.
- Ada sudah sama sekali tidak pada intel. - Saya memberitahu Anda.
Anda harus jelas konferensi ini sekarang.
Aku tidak bisa menutup Summit pada asumsi yang samar-samar ...
Ini bukan asumsi.
Aku tahu pembom, Sir. Dia tunangan saya.
- Tunangan Anda? - Dia sudah menggunakan aku sebagai penutup semua bersama.
Apakah Anda yakin dia di sini?
Tidak, aku tidak.
Mr Duta Besar, delegasi akan segera tiba.
- Biarkan dia pergi. - Tidak dengan senjata.
Terima kasih, Sir.
Permisi.
Permisi. Permisi.
Caroline!
Permisi.
Sial.
Caroline?
Ada situasi di sini.
Jangan bergerak fucking! Jangan bergerak fucking!
Dapatkan down, Sir. Tiarap!
- Drop senjata, Sir. - Caroline.
- Aku ingin kau drop senjata, Sir. - Caroline. Jangan bergerak.
Aku tidak ingin melakukan ini. Saya tidak ingin menembak Anda.
Saya perlu Anda untuk meletakkan senjata Anda turun sekarang, Sir.
Lay senjata ke bawah, Sir.
Letakkan senjata ke bawah, Sir.
Drop senjata.
- Oh, sialan. - Tidak, tidak, tidak.
Jangan tembak, rompi yang akan meledak.
Caroline, tolong, biarkan saya membantu Anda.
Aku tidak butuh bantuan.
Aku merasa damai.
Caroline, ini bukan perdamaian.
Kau bilang sebelum
bahwa alasan Anda melakukan semua ini adalah untuk menemukan beberapa jenis tujuan,
mencoba memahami semuanya.
Yah, hanya itu yang saya inginkan, terlalu, Caroline.
Tidak, tidak, silakan. Jangan lakukan ini.
Dengarkan saja aku, oke?
Hanya untuk sebentar. Dengarkan saja aku.
Tidak ada hal-hal lain di dunia sekarang, Caroline.
Kecuali Aku mencintaimu.
Dan hanya itu yang saya punya.
Cinta untuk Anda.
Dan bahkan jika Anda tidak mencintaiku,
itu semua akal kita yang pernah akan mendapatkan.
Cinta.
Apa yang terjadi?
Aku tidak terbang 10 freaking jam untuk mendapatkan mencair pantatku di limo ini.
Aku yakin itu semua untuk keamanan Anda sendiri, Ma'am.
Anda selalu mengatakan bahwa ketika anda tidak memiliki petunjuk tentang apa yang terjadi.
Wax. Wax. Demi Kristus, tolong jelaskan apa yang terjadi?
Permisi, Bu, saya sangat menyesal.
Ada menjadi masalah keamanan, telah ditangani dan Anda bebas untuk pergi.
Semoga malam anda menyenangkan.
Aku ingin tahu siapa yang bertanggung jawab atas keterlambatan ini, dan aku ingin dia dipecat.
Itulah yang saya suka tentang pekerjaan,
Anda mengakui, Anda mendapatkan pujian.
Di sini, aku punya kamu sebentar untuk membuat Anda pergi,
- Di mana pun Anda pergi. - Yeah?
Bagaimana kau bisa itu, manusia?
Kau tahu, aku punya arti ini
bahwa Anda akan mengambil tindakan Anda di jalan segera di sini,
courtesy dari sangat menghargai pemerintah.
Tapi saya harus memberitahu Anda bahwa Aku tidak akan melawan Anda datang dengan saya.
Aku harus kembali ke apartemen, Wax. Aku punya begitu banyak hal saya harus mengurus.
apartemen itu sudah mengemasi dan dikirim keluar.
Tapi kupikir aku tahu apa yang Anda cari.
sesuatu yang kecil untuk mengingatnya oleh.
Terima kasih, Wax.
Ayo, mari kita bermain catur sedikit sebelum aku pergi.
Saya pikir Anda adalah tipe orang yang tidak suka bermain catur.
Aku berbohong. Sue me.
Oke, tapi saya harus memperingatkan Anda, Aku tidak mengambil tawanan.
Well, saya harus memperingatkan Anda, Aku pecundang yang sangat sakit.
- Oke, well, kalau itu yang terjadi ... - Kotoran No.
Yeah, man. Sial. Selamat datang di klub, pard.
Kau akan turun. Anda begitu turun.
Dengar, Hoss, biarkan aku mengatakan sesuatu kepada Anda.
Apa yang saya lupa tentang permainan ini, Anda belum bahkan belajar belum.
- Really? - Yeah.
- Bukan hanya bicara manusia. Oke. - Hanya menonton.
Jadi, ceritakan padaku tentang gadis di Beirut.